选择LNG通航条件影响评价报告的编制单位，需要综合考虑以下因素：

1. 专业资质：选择具备相关资质和经验的单位，确保评价报告的专业性和可信度。可以通过查询相关资质认证机构或行业协会，了解编制单位是否具备相应的专业资质和认证。

2. 经验和案例：选择具备丰富经验的编制单位，并查看其过往案例，了解其评价报告的质量和效果。可以通过查阅编制单位的历史业绩、客户反馈和市场评价等信息，综合评估其能力和信誉。

3. 技术实力：考虑编制单位的技术水平和研究能力，包括其是否具备先进的评价方法和专业技术人才。技术实力强的编制单位能够更好地进行深入分析和预测，提供更有价值的评价报告。

4. 沟通协作能力：选择具有良好的沟通协作能力的编制单位，能够更好地理解项目需求和目标，并提供有针对性的解决方案。可以通过与编制单位进行沟通，了解其合作态度和方式，确保在项目实施过程中能够顺畅地协作。

5. 合法合规性：确保编制单位符合相关法律法规和政策要求，能够提供合规的评价报告。可以通过查询编制单位的资质证书、经营许可证等相关文件，了解其合法合规性。

综上所述，选择LNG通航条件影响评价报告的编制单位时，需要综合考虑专业资质、经验、技术实力、沟通协作能力和合法合规性等因素。通过全面评估和比较，选择符合项目需求的编制单位，确保评价报告的质量和有效性。